虎儿 - 翻译及注释

《虎儿》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

旧闻老蚌生明珠,未省老兔生於菟。
老兔自谓月中物,不骑快马骑蟾蜍。
蟾蜍爬沙不肯行,坐令青衫垂白须。
於菟骏猛不类渠,指挥黄熊驾黑貙。
丹砂紫麝不用涂,眼光百步走妖狐。
妖狐莫夸智有馀,不劳摇牙咀尔徒。

译文: 早听说老蚌能生出明珠,却从未听说老兔能生出虎儿。老兔自称是月宫中的灵物,不骑骏马偏要骑蟾蜍。可那蟾蜍在沙地上爬行迟缓不肯快走,坐着不动,竟使穿青衫的人愁得白了胡须。而真正的虎儿(於菟)生来骏猛非凡,不像兔子那般无能,它能指挥黄熊、驱使黑貙。它不必涂抹丹砂紫麝等香料,双目炯炯有神,百步之外就能震慑妖狐。妖狐啊,你不要炫耀自己聪明有余,不用费力龇牙咧嘴,你的伎俩在我面前不过是徒劳。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>