刘壮舆长官是是堂 - 翻译及注释

《刘壮舆长官是是堂》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

闲燕言仁义,是非安可无。
非非义之属,是是仁之徒。
非非近乎讪,是是近乎谀。
当为感麟翁,善恶分锱铢。
抑为阮嗣宗,臧否两含糊。
刘君有家学,三世道益孤。
陈古以刺今,紬史行天诛。
皎如大明镜,百陋逢一姝。
鹗立时四顾,何由扰群狐。
作堂名是是,自说行坦途。
孜孜称善人,不善自远徂。
愿君置座右,此语禹所谟。

译文: 安闲宴居时谈论仁义,是非观念怎能缺失?否定错误本属正义之举,肯定正确则是仁者的操守。但若一味否定,就近乎讥讽;若一味肯定,又近乎阿谀。应当效法孔子作《春秋》时的严谨,善恶之间分辨得细致入微。或者像阮籍那样,对人事褒贬含蓄不露,态度模糊。刘壮舆君承继家族学问,三代以来道统愈发孤单。他以史为鉴,陈述古事以讽喻今世,如同执行天道的刑罚。其心如明亮的大镜,一切丑陋在其中都难逃映照,一旦出现美好便立即显现。如猛禽鹗鸟般卓然独立,四顾无惧,怎能让群狐之辈扰乱正道?他建造厅堂取名“是是”,自称行事坦荡无碍。勤勉地称扬善良之人,不善者自然远离。愿您将此言置于座右,这正是大禹所传的治国箴言。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>