|
译文：
月光洒在无枝的树林间，夜晚屋宇矗立如万座基石。微弱的云间扇影，遮蔽着八月酷暑的炎光。高处垂挂着槟榔果实，下方环绕着红色尖刺如护卫。风欺凌着紫凤卵般的果实，雨水打湿了苍龙之乳。果壳裂开坠落地面，人们却用它的外皮自行烹煮。北方来的客人起初并不熟悉，劝食习俗难以推拒。腹中空虚害怕泄气，初嚼时甚至半吐而出。吸吮汁液略得微甜，入口之后随即转苦。外表冷峻严峻，滋味却毫无柔美动人之处。若论功劳可比诛灭彭越那样的功绩，推广此物应如推举贤才般勇决。瘴疠之气使人身体僵硬顽固，而此物导引通利，有时确有补益。药藏固然可以如此，但列入果品名录是否合适尚存疑问。先生失去膏粱美味，腹部松弛如破鼓。每天吃超过一粒，肠胃便受其欺侮。肚腹如雷鸣震动于脐肾之间，藜藿之食在正午时分也已腐坏。眼望书灯，看油膏燃尽，铜壶滴漏声清晰可数。年老畏光怕睡不足，终致眼赤筋露。口渴时只想梅林解渴，饥饿时思慕黄独充饥。无奈农书之中，竟收录此等困顿羁旅之物。牛舌草尚且不供人食用，一斛槟榔却肯轻易给予。这才明白世人所见偏狭，只能以此回应讥讽之语。 |