月夜与客饮杏花下 - 翻译及注释

《月夜与客饮杏花下》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

杏花飞帘散馀春,明月入户寻幽人。
褰衣步月踏花影,炯如流水涵青蘋。
花间置酒清香发,争挽长条落香雪。
山城酒薄不堪饮,劝君且吸杯中月。
洞箫声断月明中,惟忧月落酒杯空。
明朝卷地春风恶,但见绿叶栖残红。

译文: 杏花飘飞,穿过帘栊,散尽了残存的春意;明月悄然入户,仿佛在寻访幽居之人。我提起衣裳,漫步月下,踏着斑驳的花影,那光影清澈如流水映照着青萍。在花间摆下酒席,清香四溢,众人争相牵挽杏枝,花瓣如香雪般纷纷飘落。山城所酿之酒淡薄难饮,不如劝君且啜饮杯中那轮明月。洞箫声在月光中断绝,只担忧月亮西沉,酒杯也将随之空寂。明日狂风将席卷大地,吹得春色凋零,那时只见绿叶间残留着几片零落的红花。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>