任师中輓词 - 翻译及注释

《任师中輓词》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

大任刚烈世无有,疾恶如风朱伯厚。
小任温毅老更文,聪明慈爱小冯君。
两任才行不须说,畴昔并友吾先人。
相看半作晨星没,可怜太白配残月。
大任先去冢未干,小任相继呼不还。
强寄一樽生死别,樽中有泪酒应酸。
贵贱贤愚同尽耳,君今不尽缘贤子。
人间得丧了无凭,只有天公终可倚。

译文: 大任刚强刚烈世间少有,疾恶如仇的品格如同东汉的朱伯厚。小任温和坚毅,年岁渐长更显文雅,聪明仁爱如同西汉的小冯君。两位任氏的德行与才能无需多言,他们早年曾与我的先父结为至交。如今回想起来,故人已多半如晨星般消逝,令人悲叹犹如太白金星陪伴着残月,孤寂凄凉。大任刚刚离世坟墓尚未干透,小任也相继去世,再也无法唤醒。勉强斟上一杯酒,作为生死永别的祭奠,杯中虽有泪,酒也应是酸涩的。无论贵贱贤愚,终有一死,你之所以未尽天年,是因为你有贤德的子孙牵挂于心。人世间的得失本就无常,唯有天公最终可以依靠。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>