|
译文：
人们都种植榆树和柳树，只等十年后收获十亩树荫。唯独我选择种植松树与柏树，只为守护心中这一片坚贞的志向。你看乡里之间，兴盛与衰败交替迅速，变化无常。只知栽种树木而不修养德行，人生聚散就如同飞鸟般飘忽不定。我不认识年老时的自己，但当初用心之深，又有谁能真正理解？能识得几位贤才知己，重情重义，胜过千金财富。这西园是我亲手开辟的，珍贵的树木从千山万岭运来。培育这些耐寒耐霜的树根，只期待有朝一日能引来凤凰的鸣唱。池塘引入了活水，龟与鱼自在地浮游沉潜。幽静的桂树日夜生长，洁白的花朵纷乱地洒落在青色的衣襟上。这里不仅草木繁茂，连子孙也都已成林成材。粗如两手合抱的树木数也数不清，终有一日必将高耸入云，超过千寻。樊侯当年种植梓树与漆树，造福后人；寿张之地富有人家佩戴华美的簪饰。我写下这首《西园诗》，是想把它作为对乡里人的劝诫箴言。 |