|
译文： 皇上的宫门如同天庭般深邃重重，君王端坐于庄严的宫殿之中。人生最难得的是安稳太平，为何还要来到这骊山之中？层层叠叠的复道高耸入云，连接着金碧辉煌的宫阙；楼台观阁在烟雾中若隐若现，横亘于苍翠的天空之下。树林幽深、雾气弥漫，连当年周穆王的八骏都迷失方向；太阳朝东暮西，六龙拉车也劳顿不堪。六龙西行抵达峨眉栈道，悲凉的风已吹入荒废的华清院。昔日霓裳羽衣舞早已散去，仙乐不再，只剩下麋鹿随意游走，猿猴哀鸣，仙鹤悲怨。我登上朝元阁时已是春末年老，满地落花无人打扫。夕阳斜照在高高的羯鼓楼上，长生殿前早已长满青草。可叹吴王夫差与楚灵王如同醋瓮中的小虫般愚昧，筑高台未成就已招致败亡之悲。汉代虽有长杨、五柞之猎苑却幸免于难，而江都楼台建成之后，隋炀帝却沉溺其中自取灭亡。自古以来，沉迷享乐往往导致国家覆灭，安逸享乐实如饮鸩止渴，皆因奢侈迷惑所致。古代所戒的“三风十愆”早已警示世人，不必等到骊山行宫建成，便知奢靡足以亡国。 |