|
译文： 孔毅父以诗劝我戒酒，并问及购置田产之事，又向我求取墨竹画作，我依其诗韵和作此篇。饮酒之中究竟有什么真正的好处呢？孟生虽然贤德，却未曾领悟真正的道理。醉酒之时，万千忧愁仿佛被一扫而空；可酒醒之后，烦恼又纷纷涌现，如同隔夜的荒草重生。十年来不断省察，才终于看清真实与虚妄的区别，就像无子的石女、枯死的焦谷一般毫无生机。我的身体与盛酒的瓶子又有何不同？装满就倒出给别人，徒然耗尽自己。在武昌纵情豪饮哪里是我的本意？只是性情不愿违逆他人，才招来客人的烦扰。您家有十亩长青的松树荫，借我一间小庵，让我暂且洗涤心灵。我的心田不过方寸之地，尚且耕种不尽，又何必用耗费千金去换取百顷良田？我常枕着书沉睡不醒，您称赞我勤于学习，善于模仿各种文体。姑且让我用一幅墨竹画换取您的新诗吧，至于诗文的润色美化，又何须等待东里子产那样的圣手呢？ |