|
译文： 凡人与圣人并无不同的居所，清静与浑浊共处于这同一个世界。心境闲适时，真境偶然自现；念头一生起，那境界便忽然消逝。若想体悟那唯一的真理所在，必须使眼、耳、鼻、舌、身、意六根功用止息。桃花源其实并不遥远，拄着藜杖便可短暂休憩其间。亲自耕作，顺任土地的自然之力；断绝世俗学问，怀抱天赋的道艺。雄鸡偶尔报晓，臀骨之车（指身体）却无处停歇可卸。灵芝与龟类也晨起吐纳，枸杞化成的狗或许在夜里吠叫。耕种樵采中获得甜美芬芳的食物，咀嚼品尝无需烹调加工。虽然形体上与子骥相隔，但心灵早已如陶渊明般抵达桃源之境。高山并非难以翻越，浅水又何足畏惧？还不如我的仇池山，高蹈超然，还能再逍遥几年？从来就认为生死一体，近来更觉得愚痴与智慧也本无差别。蒲涧是安期生的仙境，罗浮是葛洪（稚川）的道乡。梦中前往那里游历，神魂相交，启发我内心的蒙蔽。桃花开满庭院之下，流水潺潺流于屋外。反而要嘲笑那些逃避秦朝的人，他们因恐惧而逃，岂是真正契合大道之人？ |