小圃五咏人蔘 - 翻译及注释

《小圃五咏人蔘》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

上党天下脊,辽东真井底。
玄泉倾海腴,白露洒天醴。
灵苗此孕毓,肩股或具体。
移根到罗浮,越水灌清泚。
地殊风雨隔,臭味终祖祢。
青桠缀紫萼,圆实堕红米。
穷年生意足,黄土手自启。
上药无炮炙,龁啮尽根柢。
开心定魂魄,忧恚何足洗。
糜身辅吾生,既食首重稽。

译文: 上党之地如同天下的脊梁,辽东则像是大地的深渊。甘美的泉水如海水般倾泻滋润,洁白的露水仿佛洒落的仙酒。在这灵秀之地孕育出珍贵的人参,枝干粗壮如同人的肢体一般具体可辨。将它移植到罗浮山中,用清澈的粤水细细浇灌。虽然地处遥远、风雨各异,但它的气味与本质仍承袭着祖先的纯正。青翠的枝桠间点缀着紫色的花萼,圆润的果实像红米般坠落。终年生机勃勃,我亲手从黄土中将其挖出。这上等药材无需炮制加工,连根带茎都可直接咀嚼食用。它能安定心神、镇定魂魄,些许忧愁烦闷又何足挂齿!纵使粉身碎骨也要辅佐我的生命,既然已受其滋养,我当深深叩首致敬。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>