八阵碛 - 翻译及注释

《八阵碛》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

平沙何茫茫,仿佛见石蕝。
纵横满江上,岁岁沙水啮。
孔明死已久,谁复辨行列。
神兵非学到,自古不留诀。
至人已心悟,后世徒妄说。
自从汉道衰,蜂起尽奸杰。
英雄不相下,祸难久连结。
驱民市无烟,战野江流血。
万人赌一掷,杀尽如沃雪。
不为久远计,草草常无法。
孔明最后起,意欲扫群孽。
崎岖事节制,隐忍久不决。
志大遂成迂,岁月去如瞥。
六师纷未整,一旦英气折。
惟馀八阵图,千古壮夔峡。

译文: 平坦的沙滩浩瀚无边,仿佛还能看见当年立下的石桩标志。纵横交错布满江面,年复一年被江水与沙流侵蚀冲刷。诸葛亮早已去世久远,如今还有谁能辨认出阵法的行列?这神奇的兵法并非单靠学习可得,自古以来就没有留下具体的秘诀。真正通达大道的人内心自能领悟,后人却徒劳地加以妄加解说。自从汉室衰微以来,群雄蜂起,尽是奸诈豪杰。英雄之间互不相让,灾祸战乱长期纠缠不休。驱使百姓参战,市井萧条毫无烟火;战场遍布江野,鲜血流淌成河。万人如同赌博一掷,死亡如雪被热水浇化般迅速消尽。统治者不为长远考虑,草率行事,常常没有章法。诸葛亮最后崛起,立志要扫除天下群凶。但道路崎岖,受制于种种约束,隐忍退让,迟迟不能决断。志向宏大反而显得迂阔,岁月飞逝如电光一闪。六军尚未整顿完备,英气壮志却已骤然折损。只留下这八阵图遗迹,千百年来依然雄壮地屹立在夔峡。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>