《观潮》-- 翻译及注释

译文： 庐山美丽神秘的烟雨和钱塘江宏伟壮观的潮汐，很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐，是会遗憾终身的。（我）终于亲临庐山、浙江，看到了蒙蒙烟雨、澎湃潮水，却没有什么特别的感受，只觉庐山烟雨就是庐山烟雨，浙江潮水就是浙江潮水。版本二：庐山的烟雨，浙江的钱塘江潮，未曾亲临之前，千般思念、万般遗憾难以消除。等到终于亲身经历之后，却发现一切如常，并无特别之处；庐山的烟雨依然是庐山的烟雨，浙江的钱塘江潮也依旧是浙江的钱塘江潮。