|
译文：
临近傍晚，云开雨散，雷电收起淫威，凭倚栏杆，我独自观赏大自然的瑰丽。一双彩虹自云端垂天而下；雄风从海上吹来顿感快意。田间的老人发出丰年的赞歌颂语，圣上的赦书将把流放的大臣放回。苏东坡已经老去，只求馀生吃饱饭；只要一个山沟能安心养神，其他万事俱成灰。版本二：雷电停息后傍晚的雨也渐渐散开，我独自倚靠着高耸的栏杆远望。天边垂下的彩虹仿佛从云中降落，海面上吹来的雄风令人心情畅快。田野里的老人已开始歌唱丰收年的喜悦，朝廷的赦书似乎将要放逐臣子归来。年岁将尽，我这个东坡老翁能吃饱饭便已满足，只要有一片山谷可居，便足以安身，万事皆如灰烬般不再挂怀。 |