薄薄酒二章 - 翻译及注释

《薄薄酒二章》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

薄薄酒,胜茶汤;粗粗布,胜无裳;丑妻恶妾胜空房。五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉。珠襦玉柙万人相送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。生前富贵,死后文章,百年瞬息万世忙。夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐都两忘。薄薄酒,饮两钟;粗粗布,著两重;美恶虽异醉暖同,丑妻恶妾寿乃公。隐居求志义之従,本不计较东华尘土北窗风。百年虽长要有终,富死未必输生穷。但恐珠玉留君容,千载不朽遭樊崇。文章自足欺盲聋,谁使一朝富贵面发红。达人自达酒何功,世间是非忧乐本来空。

译文: 淡酒虽薄,胜过茶汤;粗布虽糙,胜无衣裳;丑妻恶妾,犹胜独守空房。五更上朝靴履结霜,不如三伏天高卧北窗乘凉。珠玉殓服万人送葬北邙山,不如衣不蔽体独坐沐浴朝阳。生前富贵,死后文章,百年瞬息万世奔忙。伯夷盗跖同归虚无,不如醉忘是非忧乐入醉乡。淡酒虽薄,可饮两盅;粗布虽糙,可穿两层;美丑虽异醉暖相同,丑妻反令夫君寿长。隐居求志合乎道义,本不介意朝堂尘土与北窗凉风。百年虽长终有尽时,富足而逝未必输于穷苦求生。只恐珠玉陪葬招引盗墓狂徒,千载不朽反遭樊崇掘坟扬尘。文章不过欺瞒盲聋,何必因一朝富贵面赤耳红?达者自能通透明澈,岂靠酒力?世间是非忧乐本来皆空。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>