减字木兰花 · 过呉兴,李公择生子,三日会客。作此词戏之 - 翻译及注释

《减字木兰花 · 过呉兴,李公择生子,三日会客。作此词戏之》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

维熊佳梦,释氏老君曾抱送。
壮气横秋,未满三朝已食牛。
犀钱玉果,利市平分沾四坐。
多谢无功,此事如何到得侬。

译文: 占卜好梦是个熊,吉兆是生男,释氏道君都说是神佛抱送。小儿志气横亘秋空,未满三日,气势能食牛。洗儿钱,洗儿果,喜钱平分,宾客满座。多谢无功受赏,生儿之事如何依靠侬。版本二:梦见生下雄壮的熊,是吉祥的好兆头,传说佛祖、老君都曾亲自送来。这孩子气概非凡,充满秋日豪情,不满三天就已经有“食牛之气”。洗儿会上分发犀角钱、玉果等吉祥礼品,喜气洋洋,宾客共享这份好运。我多谢各位厚意,可这得子的美事,为何偏偏落在我头上?真是受之有愧啊!

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>