|
译文：
长长的洪流骤然跌落，激起跳跃的波涛，轻舟顺流而下，如同织布的梭子疾速穿行。掌舵的水手大声呼喊，惊起水边的野鸭与大雁，船只在乱石间狭窄的水道中穿行，仿佛相互摩擦碰撞。那情景就像兔子飞奔、鹰隼俯冲，又似骏马从千丈高的陡坡直冲而下。又如琴弦崩断离开琴柱，箭矢脱手飞出，闪电划过天际，露珠在荷叶上翻滚般迅疾。四面山峦旋转，风声掠过耳边，只见水流喷溅出无数漩涡。虽在险境中获得片刻快意，但怎能像河伯那样得意于秋日涨水？我这一生随顺自然变化，昼夜流逝，静坐时一念之间已跨越万里之遥的新罗国。世人纷纷争斗，如同沉溺醉梦，哪里相信昔日繁华的京城终将荆棘丛生、铜驼被埋？醒来时俯仰之间仿佛已历尽千年劫难，回头再看这洪流，却显得蜿蜒从容。你且看岸边青黑色的岩石上，自古以来留下的撑篙痕迹，密如蜂巢。只要内心无所执着，纵使造物运行飞速，又能奈我何？回船登岸，各自归去吧，多言喧哗，正是老师所呵斥的。 |