|
译文： 舒子你身在汶水之上，闭门静处，与我遥相对望，心境清朗。郑子你正奔赴河朔之地，孤舟在夜色中穿行。顿子你虽离我不远，却仿佛被囚于牢笼，不得相见。赵子你寄来书信，信中还传来《水调歌头》的余音袅袅。四位友人虽各在天涯，心却悠然相通，共赏这千里之外的同一轮明月。明月不知衰老，良辰美景却难以齐聚一堂。回首看看往昔同坐之人，聚散无常，如同水上浮萍般漂泊不定。我曾听说，今夜的中秋之月，万里之外共享阴晴圆缺。上天似乎也格外用心安排这样的时刻，这般相望之情怎能轻视？待到明年此时，我们各自遥望明月，不免生出俯仰之间、贯通古今的深沉感慨。 |