|
译文：
我年轻的时候，在东边的山冈上种满了松树。最初移栽的只是寸许长的小苗，细小得如同插秧一般。第二年，在黄茅丛中，它们像麦芒一样密密地生长起来。第三年，它们已高出蓬蒿艾草，遍布山野，牛羊在其中自由穿行。十多年不见，想来那些松树早已长得如龙蛇般蜿蜒高大。夜晚风吹浪打，松涛如碎玉；清晨露珠晶莹，散发着清香。我想采集松脂食用以延年益寿，却已砍伐了上百棵桑树也未能如愿。人世间的事多有不如意，那传说中的神药终究渺茫难求。如今我来到齐安荒野，路边松树须髯般的枝条苍劲挺立。我愿打开龟蛇藏身的洞穴，也不惜用斧斤留下创伤。即使得不到茯苓这样的灵药，也要拾取流淌的松脂。用锅盆反复熬炼百遍，炼出洁白如霜的精华。这可使体内三尸虫枯死，净化五谷所积的浊肠。白发又有什么可担忧的呢？重要的是让双目恢复清明。五百年后，我将骑着仙鹤返回故乡。 |