|
译文：
我昔日南行时，船只停泊在汴水边，逆风刮了三天，沙尘扑面而来。船夫们一同劝我向泗州僧伽塔祈祷，香火刚点燃，旗帜的方向就突然转变了风向。回头一看，转瞬之间已看不见长长的桥梁，等到达龟山时，还来不及吃早饭。至人（高僧或神明）本无偏私之心，哪会厚此薄彼？而我却因私心暗自庆幸得到了便利。农夫耕田时希望下雨，收割时又盼望天晴；出远门的人喜欢顺风，归来者却因此抱怨。如果人人都祈祷就能如愿，那大自然恐怕每天都要变化上千次。如今我身世漂泊、心境空寂，离去时无所追求，归来时也无所眷恋。能顺利前行固然欣喜，若能留下也不觉得不好；每次有所祈求，连神明也会感到疲倦吧。韩愈过去说塔高三百尺，而今澄观法师所建的塔早已不是旧貌。我不介意俗人玷污了这红色的阶梯，只愿登高一望，云雾缭绕的山川环绕着淮河平原。 |