|
译文：
一株青翠挺拔的松树，虽仅一寸粗细，却已显露出栋梁之材的气度。天马落地便能奔驰，万里前程完全可以期待。世间没有阿房宫那样的巨厦，也就无需竖起五丈高的大旗来招揽人才。也没有像周穆王那样西行瑶池的帝王，去寻求贤士。才华横溢的人自古就难以被重用，最终老死于民间也似乎是理所当然。真正的男子汉不必为此逃避，又怎会担忧无人了解自己？您就像那苍松与天马，年少时就以卓越不凡著称。一举一动皆可入朝廷庙堂，谈笑之间能使外族归服。可惜清明之世竟不能任用您，直到年老仍忧心国事。我愿斩杀那些横行霸道的将领，惩办那些贪赃枉法的小人。这些话虽然未被采纳，但您的正气足以震慑奸雄。可叹我远离您已久，江湖漂泊，两鬓早已生出白发。如今归来，当年的长者多已逝去，还活着的又有几人？比起嵇康那样的高士，您同样有着不可驯服的龙性。又似李邕一般，慷慨激昂，言辞雄健。读到《五君咏》令人凄凉，看到《八哀诗》更觉沉痛。是非邪正终将昭明于世，人们现在更加怀念您。坟墓已闭，无法再相见，千秋万代只留下无尽的悲思。 |