黄河 - 翻译及注释

《黄河》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

活活何人见混茫,昆仑气脉本来黄。
浊流若解污清济,惊浪应须动太行。
帝假一源神禹迹,世流三患梗尧乡。
灵槎果有仙家事,试问青天路短长。

译文: 奔流不息的黄河啊,有谁曾见它初始时的浩渺苍茫?它本源自昆仑山,天生就带着浑浊的黄色气息。如果这浑浊的水流竟能污染清澈的济水,那它掀起的惊涛骇浪必定足以撼动太行山脉。上天将这水源借予大禹治水,留下神圣的功迹;而黄河泛滥带来的水患,却长期成为危害百姓、阻塞尧舜故土的灾难。若传说中通往天河的仙筏果真存在,我真想问问青天:那条路究竟有多远、多长?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>