江涨用过韵 - 翻译及注释

《江涨用过韵》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

草木生故墟,牛羊满空渎。
春江围草市,夜浪浮竹屋。
已连涨海白,尚带霍山绿。
坎离更休王,鱼鳖横陵陆。
得非昆仑囚,欲报陆浑衄。
行看北风竞,来救南国蹙。
长驱连山烧,一扫含沙毒。
孤吟悯造化,何时停倚伏。
当怜水旱氓,不作舟车蓄。
江流倘席卷,社酒期茅缩。

译文: 荒废的故墟上草木重新生长,空旷的沟渠间牛羊成群游荡。春江涨水环绕着草市人家,夜晚波浪轻拍浮起的竹屋。江水已连通浩瀚的南海,呈现出苍茫白色,仍带着远处霍山的青翠绿意。阴阳交替、盛衰轮转不止,鱼鳖横行于本应是陆地的地方。莫非是昆仑山被囚禁的巨灵,想要报复陆浑之战的败衄?且看北风即将猛烈吹起,前来解救南方水患的紧迫困境。如同长驱直入的山火般席卷而来,一举扫除水中含沙作祟的毒物。我独自吟诗怜悯天地造化的无常,何时才能停止这起伏不定的命运?应当同情那些饱受水旱之苦的百姓,他们无法积蓄粮食以备舟车运输。倘若江水真将一切席卷而去,也只能在社祭时祈求茅缩酒来慰藉亡魂。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>