于潜女 - 翻译及注释

《于潜女》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

青裙缟袂於潜女,两足如霜不穿屦。
{舟奢}沙鬓发丝穿柠,蓬沓障前走风雨。
老濞宫妆传父祖,至今遗民悲故主。
苕溪杨柳初飞絮,照溪画眉渡溪去。
逢郎樵归相媚妩,不信姬、姜有齐、鲁。

译文: 身穿青布裙、白上衣的於潜女子,双脚洁白如霜,却不穿鞋子。头上插着金属发饰,鬓发如丝线穿过柠木簪子,披散着头发,在沙地上顶着风雨前行。她们继承了古代老妇人的妆扮,这种装束由祖辈传给父辈再传到今日,至今当地百姓仍怀念旧日的君主。苕溪边杨柳刚刚飘起飞絮,女子对着溪水画眉,然后渡过溪水而去。遇见砍柴归来的郎君,彼此亲昵柔媚,令人不禁感叹:谁说古代贤淑的姜姓女子(如齐女鲁女)才独有美德呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>