|
译文：
梅圣俞诗集中提到的“毛长官”，就是如今在潜县担任县令的国华。梅圣俞去世十五年后，这位君（指毛国华）仍然只是个县令。他因捕蝗来到梅圣俞旧居所在的邑地，苏轼便作此诗调侃他。你这诗坛老翁，憔悴一生只当了个小官，早已厌倦了衙门里那清苦的苜蓿饭食。回家后面对妻子也感到羞愧，自比成一条逆着竹竿艰难上爬的鲇鱼。如今你滞留小县，两鬓已生白发，整日听着衙门的鼓声，在粗绸被中昏睡。你还用玩笑话取笑朋友，别人却说你是猕猴骑在土牛上——滑稽又不相称。但愿你像高适那样，虽暂居小城，终究还能升为刺史；可别像孟浩然一般，虽有才学却被明主放归山林。正逢仕途困顿、年成荒恶之时，飞蝗来袭遮天蔽日。令人羡慕的是，你的辖区稻田如云般丰茂，蝗虫似乎都认得贤人，竟绕道而行，百姓却不识你的德政。--- |