|
译文：
风餐露宿跋涉六百里路，明天早晨就要在南江边饮马了。还没见到你那丰润如玉、角儿般可爱的儿子，却先遇见了如冰雪般清俊的王郎（指苏迟）。本想与你对床夜谈，彻夜不眠，但想到你还要早起赶路，披星戴月，只好作罢。昨夜梦中见到年幼的小老虎（比喻孙子），还是那垂着短发、双耳下垂的可爱模样。记得当年路过济南时春天还未到来，你们三人冒着残雪出城迎接我。那时我正调任河东，你们设宴相迎，酒肉酣畅，全家都沉浸在喜悦之中。如今我却已憔悴不堪，骑着一匹瘦马，寄身旅舍，与挑夫为伴。你们若出城见我，定会惊讶叹息；但我身体尚健，纵然困顿也不必羞愧。我将为你父亲停留十日，短暂相聚如闪电般迅疾，何足为凭？只应赶紧写几首新诗，与翁同醉一场，这份情谊胜过美酒千杯。 |