端砚诗 - 翻译及注释

《端砚诗》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

披云离北岩,度岭入中夏。
重藉剪楚茅,方函斫英槚。
骚坛意莫逆,匠石语○奓。
匪垩劳运斤,如带防毁銙。
砺○○○○,观隅整同厦。
津津剖马肝,索索模羊觟。
气逼松滋豪,烟联雪涛奼。
登堂却蹒跚,饮水何

译文: 拨开云雾离开北岩,翻越山岭进入中原。重新割取楚地的茅草,又打开匣子砍削槚木精华。文坛心意相投毫无隔阂,匠人之言却夸张不实。并非需要太多修饰才费力挥斧,就像衣带应防断裂而不可轻易毁损。磨砺如砥,棱角分明,整修屋角如同修整大厦。津津有味地剖开如马肝般的砚石,细细摸索似羊角状的纹理。气势逼人如松滋名砚之豪放,烟纹连绵似雪浪飞溅般绚烂。登上厅堂反而步履蹒跚,饮水时又该作何感想?(注:此诗为残篇,末句不全,故“饮水何”之后无下文,译文据此保留残缺之意。)---

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>