|
译文：
大江之南，九华山之西，我泛舟于秋日的浦口，穿行在清溪之间。水面辽阔渺远，群山杳无人迹、无路可通，道路迂回曲折，令居住于此的人也感到迷惘。红花青叶灿烂成片，高低错落；十里的松林旁是千畦稻田。山中无人，晨云冉冉升起；雾气蒙蒙，阴云低垂，凄清萧瑟。林谷间传来长啸，水边泥地有呼号之声；鼪鼯奔走，野鸭与水鸥自高处飞下。忽然看见一座孤立的村落隐于厚重的堤岸之后，远处杳然茫茫，只依稀听见犬吠鸡鸣。郁郁苍苍的屋宇如鸟翼齐整排列，轩窗高耸，梁柱如棋枰般交错飞动。大雁南归，寒蝉哀鸣；我玩赏秋水，舀取如玻璃般清澈的溪水。清晨市集喧闹，人群混杂，老少皆至；人们携着饭篮，腰佩锄犁。鸟兽四散而行，彼此相扶相携；忽闻惊雷骤起，便疾速奔向如长虹般的天际。遥望翠微山中的古老寺庙，佛塔如悬于树梢，云梯仿佛自天而降。恍惚似见一人独立，神情怅然幽居于此；以石为门，以云为室。空旷的堂屋中独居，唯以法喜为妻；呼唤猿猴，抚育小鹿。我愿前往此地，手持杖藜而行；独自长啸山林，辞别阮籍、嵇康那样的尘世名士，谢绝世俗。 |