|
译文：
野兽在草泽中自由栖息，鱼儿在湖泊里自在游弋，一旦被关进牢笼，便再难有归去之期。我误随仕宦之列，如鱼兽入槛，沦落尘世，整日受官务鞭笞之苦，耳闻百姓呻吟哀呼。追捕盗贼连坐保甲，罪及妻儿，百日忧愁叹息，换不来一日真正的欢愉。我本与白云早有终老山林的约定，怎堪佩戴朱红色绶带，委屈山人之志？人生不过如旅舍暂居，故园中的鹤因我久不归而怨恨，秋猿亦感孤独。何时才能驾着鹿车悄然归隐，用菖蒲扫除白发带来的烦忧？穿上麻鞋，裤脚短束，跟随猎人射猎狐兔，聊以充作早晚饭食。像陶潜自写《五柳先生传》那样安贫乐道，如潘阆被画入华山三峰图般超然物外。我年岁已高，凛然警觉，如今已近暮年，明知非道却不归隐，实在愧对卫国蘧伯玉之知非改过。荒年无计可施，无法使逃亡的百姓归来，正如画鹄尚易，画虎难成，理想难就。 |