送周朝议守汉州 - 翻译及注释

《送周朝议守汉州》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

茶为西南病,岷俗记二李。
何人折其锋,矫矫六君子。
君家尤出力,流落初坐此。
谓当收桑榆,华发看剑履。
胡为犯风雪,岁晚行未已。
念归诚得计,顾自为谋耳。
吾闻江汉间,疮痏有未起。
莫轻龚遂老,君王付尺棰。
召还当有诏,挽袖谢邻里。
犹堪作水衡,供张园林美。

译文: 茶政成为西南地区的祸患,岷地百姓至今还记得“二李”之弊。是谁遏制了这股祸害之风?是刚正不阿的六位君子。您家尤其为此出力,却因此流落他乡,最初正是因这事而遭贬。本以为晚年可以安居,安度余生,看着儿孙穿戴官服。谁知您却冒着风雪,岁末仍在奔波不止。想归隐确实是明智的选择,但终究还是为国事操劳。我听说长江汉水一带,民生困苦,创伤尚未平复。不要轻视像龚遂那样的老臣,君王已将治理之权托付于您。不久定会下诏召您回朝,届时您可挽起衣袖,向邻里告别。仍可担任要职,如水衡都尉一般,为朝廷园林供奉器用之美。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>