|
译文： 我来到儋州，得到一只会叫的狗，名叫“乌觜”，它虽然凶猛却很温顺。它随我迁往合浦，途经澄迈时，竟泅水过河，路人都惊异不已，于是戏作此诗。乌觜本是海边的猛犬，幸运的是由我来做它的主人。吃剩的食物让它长得像葫芦一样肥壮，从此不必担心被宰杀入锅。白天它温顺地认识宾客，夜里则勇猛地守卫门户。知道我要北归故乡，它摇着尾巴欢喜得几乎要跳起舞来。蹦跳着追逐僮仆玩耍，吐着舌头喘气，汗如雨下。过长桥它不肯走，宁愿直接渡过清澈深邃的江浦。在水中浮游如同鹅鸭一般自如，一登岸却威猛如咆哮的虎。偷吃肉也只是小过错，鞭打责罚就该宽恕你。它向我再三拜谢厚恩，可惜上天没让它能说话。何时能寄一封家书？黄耳狗定是你这乌觜的祖先啊！ |