|
译文：
彭城的官舍清冷如水，有谁愿意来与我同游？唯有颜复这位颜氏子弟肯追随我。我年老多病，你也境遇困顿，我们两人在衰败穷困中相互扶持，本是理所当然的事。可为何你突然有一天竟要离开我，穿着轻便的单衣顶着酷热跋涉千里远行？我问你莫非是另有追求吧？你回答说并非如此，只是暂且前往罢了。京城之中万事万物日日更新，旧日的朋友如今还剩下几个？听说你知道牛行街相君宅附近，只要敲门寻访王居士（王巩）即可找到他。你的清雅诗作和草书都已达到精妙之境，离别后请把诗书不断寄给我。最令人遗憾的是思念却不能相见，我已约你在重阳节共赏并嗅闻带霜的菊花。你回去后可把他一同带来，不应因他人指指点点就阻碍前程。太一观的老仙人（自指）平日闲居不出，如今你登门求教，正是时候了。你顺路来看我又能有多远？希望你能主动前来，不要吝惜鞭策马蹄加快脚步。我们这样的知己共饮一醉是多么难得，从今以后我要买羊酿酒，只待相聚畅饮。 |