|
译文：
人世间竟有如此如仙境般的罗浮山，当太阳初升时，鸡鸣声回荡山谷。南楼未必能与泰山日观峰媲美，但心中向往光明的意志却如月中之神郁仪渴望朝见太阳神朱明一般炽烈。我所敬仰的老师是抱朴子葛洪，他修道的真谛早已在我前世就已结缘。我在朝廷玉堂金马间漂泊已久，如今却流落江湖，寸土尺宅荒废，如今又有谁在耕耘？道华曾尝过一颗仙枣而延年益寿，我也正欲效法契虚之志，以修炼来驱除体内“三彭”之害。铁桥与石柱横跨空中，我拄着藜杖，想要轻捷地追上飞腾的猿猴。夜晚经过云溪，遇见伏地不语的猛虎；白天登上斗坛，铜龙张牙舞爪，气势狰狞。我的儿子你少年即怀奇志，半夜起身静坐修炼黄庭内气之法。近来你戏作《凌云赋》，文笔气势颇似屈原《离骚》的风骨。背起书卷跟我归去吧，群仙正在天宫起草新的《新宫铭》。你应当像蔡少霞那样甘为仙吏奴仆，我亦可与山玄卿并列于仙班之间。我们还应稍作回应老友同叔（或指道友），带上干粮万里追寻赤松子初平的仙踪。 |