江上 - 翻译及注释

《江上》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

江北秋阴一半开,晚云含雨却低回。
青山缭绕疑无路。
忽见千帆隐映来。

这首诗是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵后,一日游长江有感而作。 译文 大江北面,秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开;雨后的乌云,沉重地、缓慢地在斜阳中移动徘徊。 远处,重重叠叠的青山似乎阻住了江水的去路,船转了个弯,眼前又见到无尽的江水,江上成片的白帆正渐渐逼近过来。 注释 晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。 缭绕:回环旋转。 隐映:隐隐地显现出。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>