|
译文
周公背靠斧依而立受诸侯朝拜，周成王为何如此戒惧敬慎呢？周武王不愉快的时候，周公剪爪投入河湄。贤圣都会遭遇被人进谗陷害，人君也不免有所怀疑。风能够拔起参天大树，禾苗尽受损坏。周武王弟管叔鲜与蔡叔度像苍蝇一样扇动流言蜚语，周公写下《鸱鸮》诗。如果周武王没有看到周公的《金縢》书，谁知道谁忠信可靠呢？
扶摇直上的双彩凤，婉娈多姿的三青鸟。 往还于王母的瑶台里，在玉山之巅啼鸣飞舞。 以讨秦娥的欢喜，又重新获得王母的欢心。 遭受冷落的精卫鸟，只好衔木独自哀吟。
春色回归长安城，一般先入青门道边。 绿杨没有自持能力，跟从着春风随意倾倒。 海燕飞归秦宫，双双飞入帘栊，画梁筑巢。 相思却不能相见，只好托梦到你所在的地方辽城东。
注释
斧扆：指古代天子坐处，在东西户牖之间所设的用具。状如屏风，高八尺，以绛为质，其上绣为斧文。起于周代。简称扆也写作依，或称斧依、屏扆。
夔夔：形容敬谨恐惧的样子。
谗慝：进谗陷害。
金滕：《尚书周书》中的篇目，记载的是周武王死后成王消除对周公误解的事件。
遥裔：遥远。
婉娈：美貌。
玉山岑：玉山之巅。神话中西王母的居处，泛指仙境。
帘栊：门窗的帘子。
|