《慈湖夹阻风五首》-- 翻译及注释

译文

桅杆上的缆绳矗立在风中呼啸，撑船的师傅在浪花中熟睡。想必菅草蒯草知晓我的心思，细弱的缆绳能与万里狂风抗争。这一生的归程越发迷茫，数不清的青山，水浪拍打着天空。还有小船前来卖饼，高兴地听到山村就在山前。我的行程就像韩愈诗中所写，真的有人家，水淹没了半个门。千顷桑麻就像在船底，只留下石发挂着鱼网。中午太阳高悬，汗珠流淌，谁能知晓南方炎夏的滋养之功。暴雨穿过云层，暂且带来一丝畅快，不妨碍明月依旧当空照。躺着看落下的月亮横挂天边，起身呼唤来清风，获得半帆助力。暂且靠着水村倾斜着驶过，人世间哪里没有艰难险阻。