|
译文
我刚刚在谢亭北送客，就遇到你喝酒回来。
戏弄着白马，大笑着上青山。
马鞭回指落日处，那是秦地西安的方向。
西安虽然只有三千里的距离，可感觉要回到那里却比登天还难。
注释
谢亭：即谢公亭，位于今安徽宣城，是南齐诗人谢朓送别范云之处。李白对谢朓推崇备至，曾在此写下著名的《谢公亭》。
纵酒：纵情饮酒，形容开怀畅饮之态。
屈盘：指骑马时身体盘曲前倾，形容纵马奔驰、戏弄骏马的潇洒姿态。
秦关：指函谷关或潼关一带，泛指秦地（今陕西）的关隘，也即通往帝都长安的方向。
帝乡：帝王都城，指长安。
杳：深远、渺茫，望不见尽头的样子。 |