|
译文
春天的草儿好像都有自己的情意，在华丽的堂屋背阴处长满了小草。春风吹来，忧愁也随之而来，而白发也悄然增多，不断地侵扰着我。我独自饮酒，劝着自己的孤影一同举杯，悠闲地唱着歌，面对着那片葱郁的树林。高大的松树呀，你知道些什么呢，发出那萧瑟的声音，是在为谁而吟唱呢。在石头上对着月光舞动双手，把琴横放在膝上，周围是鲜花盛开的树林。除了这一壶酒带来的感觉和境界之外，那些尘世的事情都不再是我心中所牵挂的了。
注释
1 罗生 : 呈现出罗列、茂盛生长的状态。
2 玉堂 : 指华丽的厅堂，在此处可泛指诗人的居所。
3 阴 : 指的是背阴的地方。
4 坐 : 因此。
5 相侵 : 指增多。白发增多，如敌犯境，侵占黑发地域，故言相侵。
6 芳林 : 指芬芳的树林，营造出一种清幽的氛围。
7 尔 : 是“你”的意思，这里指松树
8 萧瑟 : 形容风吹动松树时发出的声音。
9 石上月 : 指石上月光。
10 悠悠 : 深思，忧思。
11 非我心 : 不是我心所系的东西。
|