|
译文
枇杷已成熟，金灿灿圆润如珠，新开一坛桑落酒，酒花洁白丰盈。借用使君的垂莲盏，痛饮一番，来浇空有满腹经纶的胸中块垒。圆形碗盛放槐芽饼，浮现一抹青色，光洁如冰的盘子装上藿叶鱼，呈现点点绯红。好好享受吃饱喝醉的美好时光，此生最美的日子就是这闲暇时光。
注释
1 桑落 : 即桑落酒。
2 玉蛆 : 即浮蛆，悬浮的酒滓，形如蛆，色玉，故言。
3 垂莲 : 指酒盏，形如垂莲，故名，疑即荷叶杯。
4 十分 : 即十分之一盏。
5 五车书 : 化用学富五车的成语典故。言学问渊博。
6 碗 : 蛋青色的磁碗。
7 冰盘 : 如冰晶玉滑的磁盘。
8 藿叶鱼 : 切成藿叶状脍的鱼。藿叶：即豆叶。
9 高眠 : 高枕而眠。
|