过大庾岭 - 翻译及注释

《过大庾岭》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

一念失垢污,身心洞清净。
浩然天地间,惟我独也正。
今日岭上行,身世永相忘。
仙人拊我顶,结发受长生。

 译文

一念涤尽尘世污浊。身心顿入澄明之境。浩荡天地之间。只有我独守中正。今日翻越大庾岭。从此身世皆抛却。仙人轻抚我头顶。授我长生之道,结发为誓。
注释
大庾岭:又称梅岭,位于江西与广东交界处,是古代中原进入岭南的必经之路。唐宋时期,官员被贬岭南至此,常生去国怀乡之悲。
一念:佛家概念,指心念。此处意为只要内心一转念,便能超脱尘世污秽。
浩然:语出《孟子》“我善养吾浩然之气”,指正大刚直的精神。
拊:同“抚”,轻轻抚摸。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>