洗儿戏作 - 翻译及注释

《洗儿戏作》-- 翻译及注释
苏轼 • 宋代

原文

人皆养子望聪明，我被聪明误一生。
惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。

译文

所有的人养孩子都希望自己的孩子很聪明，但我却因为聪明反被聪明误。只希望自己的孩子稍显愚蠢和鲁钝，只要平平安安到公卿就好了。

注释

1 养子：生育子女。《礼记·大学》：“未有学养子而后嫁者也。”

2 惟愿：希望。

3 愚：愚昧、愚笨。

4 鲁：迟钝、笨拙。

5 公卿：三公九卿的简称。泛指高官。汉荀悦《汉纪·昭帝纪》：“始元元年，春二月。黄鹄下建章宫太液池中，公卿上寿。”

你可能喜欢的相关的古诗

无相关信息

苏轼的全部作品

《洗儿戏作》-- 翻译及注释