东坡八首(其一) - 翻译及注释

《东坡八首(其一)》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

废垒无人顾,颓垣满蓬蒿。
谁能捐筋力,岁晚不偿劳。
独有孤旅人,天穷无所逃。
端来拾瓦砾,岁旱土不膏。
崎岖草棘中,欲刮一寸毛。
喟然释耒叹,我廪何时高。

 译文

废弃的营垒,瞧都没人瞧,荒颓的墙垣,长满了野草。谁肯花力气开垦这种荒地?到了年终总是得不偿劳。有孤苦无援,流落异乡的人,老天注定穷困,想逃也无法逃。一定得来收拾残砖破瓦,不管天旱土瘦,收成难料。在高低不平,荒草丛生的东坡,想要开出一块耕地,即使很小。我放下农具长声叹息:仓中粮食怎么才能增高?
注释
1 端来 : 直来,必须来。
2 崎岖 : 地面高低不平的样子。
3 喟然 : 叹气的样子。
4 释 : 放下。
5 耒 : 翻土的农具。
6 廪 : 粮仓。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>