|
译文
劝你少骂秦始皇，焚书坑儒这件事要全面商量着看。
秦始皇虽然死了，他创立的郡县制等事业仍在延续；
孔子学说名声虽高，实际上不过是空洞无物的秕糠。
一百个朝代都在沿袭秦朝的政治法治体制，
你的《十批判书》不是好文章。
好好读一读唐代柳宗元的《封建论》，
不要像柳宗元说的那样从郡县制退回到文王时代的分封制。
注释
焚坑：焚书坑儒。
祖龙：指秦始皇（《史记·秦始皇本纪》称“祖龙”）。
业犹在：秦朝的郡县制等制度至今仍然沿用。
秕糠（bǐ kāng）：谷壳和糠皮，比喻空洞无实、虚有其表。
秦政法：秦朝建立的中央集权郡县制、法律制度等。
十批：指郭沫若写的《十批判书》（1945年），其中对秦始皇多有批评。
唐人封建论：唐代柳宗元的著名政论文 《封建论》 ，主张郡县制优于分封制。
子厚：柳宗元，字子厚。
返文王：退回到周文王时代的分封制。 |