七绝·试仿陆放翁《示儿》 - 翻译及注释

《七绝·试仿陆放翁《示儿》》-- 翻译及注释

毛泽东 • 近代  

原文

人类今娴上太空,但悲不见五洲同。
愚公尽扫饕蚊日,公祭无忘告马翁。

译文

如今人类已熟练掌握进入太空的技术,可令人悲伤的是,还未看到全世界实现统一。等到像愚公移山那样,把如贪婪蚊子般的剥削者、侵略者全部清扫干净的那一天,举行公祭之时,可别忘了把这喜讯告知马克思。
注释
1 太空 : 极高的天空。
2 五洲 : 五洲:指亚洲、欧洲、美洲、非洲、大洋洲。
3 同 : 指世界大同,全世界实现共产主义。
4 愚公 : 古代寓言中移山的主人,事见《列子·汤问》,现在用来比喻做事有顽强的毅力,不怕困难的人。
5 饕蚊 : 贪食的蚊子。
6 公祭 : 公共团体或社会人士举行祭奠,向死者表示哀悼。
7 马翁 : 马克思。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
毛泽东的全部作品
  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 沁园春·雪
  4. 清平乐·蒋桂战争
  5. 四言诗·祭母文
  6. 四言诗·嘤其鸣矣
  7. 七律·游学即景
  8. 七绝_赠刘瀚林联句
  9. 七绝·刘蕡
  10. 临江仙·给丁玲同志
  11. 卜算子·悼国际共产主义战士艾地...
  12. 五律·挽戴安澜将军
  13. 五古·挽易昌陶
  14. 五律_张冠道中
  15. 五律·喜闻捷报
更多>>>