诉衷情·赠周恩来 - 翻译及注释

《诉衷情·赠周恩来》-- 翻译及注释

毛泽东 • 近代  

原文

当年忠贞为国酬,何曾怕断头?
如今天下红遍,江山靠谁守?
业未就,身躯倦,鬓已秋。
你我之辈,忍将夙愿,付与东流?

 译文

当年忠诚报国,何曾怕过掉头?
如今全国红遍,江山靠谁守候?
事业未竟,身体已倦,两鬓如秋。
你我这样的人啊,怎忍心把毕生愿望,付与东流?
注释
当年:指革命战争年代(建党、红军、抗战、解放战争时期)。
为国酬:为国家效力、报效国家。“酬”本义为报答、实现,此处指实现报国之志。
业未就:事业尚未完全成功(指革命理想还没有完全实现)。
身躯倦:身体感到疲倦(年迈、心力交瘁)。
夙愿:平素的愿望、一直以来的理想(实现共产主义、保卫红色江山)。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
毛泽东的全部作品
  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 沁园春·雪
  4. 清平乐·蒋桂战争
  5. 四言诗·祭母文
  6. 四言诗·嘤其鸣矣
  7. 七律·游学即景
  8. 七绝_赠刘瀚林联句
  9. 七绝·刘蕡
  10. 临江仙·给丁玲同志
  11. 卜算子·悼国际共产主义战士艾地...
  12. 五律·挽戴安澜将军
  13. 五古·挽易昌陶
  14. 五律_张冠道中
  15. 五律·喜闻捷报
更多>>>