|
译文
行走在山间，高兴地遇见一面斜挑出来的酒旗；
眼前是开不完的桃花，紧接着又是成片的杏花。
随着世事一同浮浮沉沉，倒好像真的避开了尘世；
（因贬谪迁徙）带着一家老小四处漂荡，却又像没有家一样。
注释
山行：在山中行走。
酒旗：古代酒店的招牌，用布或旗杆悬挂在门前，又称“酒帘”“酒幌”。
“斜”：现代读 xié；古代诗词中有时为了押韵读 xiá，在今天普通话教学读 xié，但会失去古诗词的韵味，本站采用古代读法xiá。
避世：脱离尘世纷扰，隐居避乱。
将家：带领全家。“将”读 jiāng，动词。
|