|
译文
农民们拄着拐杖、带着干粮，匆匆忙忙地赶路进城。好不容易借到手的青苗贷款，转眼间就花得精光。
唯一的好处，不过是让跟在身边的孩子学会了城里人的口音。而为此付出的代价是，一年中有大半年的时间都耗在了城里。
注释
杖藜：拐杖。
裹饭：包裹着饭食，指农民出门时自带的干粮。用典出自《庄子·大宗师》，原指朋友间送饭的情谊，此处描绘农民为办事长途跋涉的辛苦。
青钱：古代指由铜、铅、锡合制而成的钱，后泛指金钱。在这首诗里，特指王安石变法中推行的“青苗法”贷款。
赢得：落得、获得，这里是带有讽刺意味的反语。
强半：大半，超过一半的时间。
|