山村五绝 其三 - 翻译及注释

《山村五绝 其三》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

老翁七十自腰镰,惭愧春山笋蕨甜。
岂是闻韶解忘味,迩来三月食无盐。

 译文

七十岁的老人还腰插镰刀,因人们生活困顿,去山里割竹笋和蕨菜充饥。人们不是因为听韶乐忘了饭菜的滋味,而是山中百姓无盐下锅。
注释
腰镰:腰间插着镰刀。形容老人从事繁重的体力劳动。
笋蕨:竹笋与蕨菜,均为山间野菜。
闻韶:典出《论语·述而》:“子在齐闻《韶》,三月不知肉味。”原指孔子在齐国听到《韶》乐后,因陶醉其中而长时间尝不出肉的滋味。此处反用其意。
迩来:近来、这些日子。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>