山村五绝 其二 - 翻译及注释

《山村五绝 其二》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

烟雨濛濛鸡犬声,有生何处不安生。
但教黄犊无人佩,布谷何劳也劝耕。

 译文

春雨蒙蒙中听见鸡鸣犬吠,人生一世在哪里不是生活呢。只要不再有人将刀剑当作牛犊一样佩在身上,布谷鸟又何必辛苦催促春耕。
注释
黄犊无人佩:此为倒装,即“无人佩黄犊”,指没有人将小牛犊作为饰物挂在腰间。典故出自《汉书·循吏传》:龚遂为渤海太守,见民间多携带刀剑,便要求他们卖剑买牛,卖刀买犊,并问“何为带牛佩犊?”(为什么要把牛犊和刀剑佩在身上?)
布谷:布谷鸟,其鸣叫声似“布谷”,常被民间视为催促农耕的象征。
何劳也劝耕:哪里还需要(布谷鸟)辛劳地催促耕种呢。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>