《山村五绝 其一》-- 翻译及注释

注释

趁溪斜：房屋顺着小溪倾斜的地势而建。“趁”意为顺着。斜：现代读xié，在古代也读xiá，为了符合古诗的押韵此处读xiá。

无象太平：即“太平无象”，原指太平盛世并无固定景象。“无象”意指没有具体的形态。这个典故出自《旧唐书》，常用来感叹虽有盛世之名却无具体祥瑞。

孤烟：指炊烟。