初到杭州寄子由二绝 其二 - 翻译及注释

《初到杭州寄子由二绝 其二》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

圣明宽大许全身,衰病摧颓自畏人。
莫上冈头苦相望,吾方祭灶请比邻。

 译文

圣明的君王宽厚仁德,允许我保全此身归隐,如今衰老多病、身心颓败,羞于与外人相见。莫要登上山冈苦苦眺望我的踪迹,此刻我正忙于祭拜灶神,与邻里共聚欢宴。

注释
圣明:指皇帝英明圣哲。
摧颓:因衰老、失意而精神不振的样子。
自畏人:自己害怕与人交往(怕被人议论或连累他人)。
冈头:山冈之上(指可以远望的地方)。
祭灶:农历腊月(或特定日子)祭祀灶神,为民间习俗,往往带有请客、团聚的意味。
请比邻:邀请近邻(比邻即隔壁邻居,与普通的“邻居”相比更强调房屋紧挨着)。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>